1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:02,990 --> 00:00:05,978 [LOGO DE AUDIO] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 4 00:00:13,448 --> 00:00:16,934 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 5 00:00:29,384 --> 00:00:32,870 [La puerta del coche se abre y se cierra] 6 00:00:45,320 --> 00:00:48,308 [PELÍCULAS MÁS LIGERAS] 7 00:00:59,277 --> 00:01:00,610 La entrada está a la vuelta de la esquina. 8 00:01:07,230 --> 00:01:09,710 Mira, hombre, no voy para darte cualquier cosa. 9 00:01:09,710 --> 00:01:12,926 Andar. 10 00:01:12,926 --> 00:01:15,296 [PELÍCULAS MÁS LIGERAS] 11 00:01:17,615 --> 00:01:19,990 Amigo, en serio, si no te largues de aquí, 12 00:01:19,990 --> 00:01:21,570 Lo juro por Dios, voy a... 13 00:01:21,570 --> 00:01:24,565 [SONIDO APLASTADO] 14 00:01:24,565 --> 00:01:28,058 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 15 00:01:36,541 --> 00:01:40,034 [GRITOS EN LA TV] 16 00:01:48,018 --> 00:01:51,012 [LA PUERTA SE CIERRA] 17 00:01:56,002 --> 00:01:59,495 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 18 00:02:17,958 --> 00:02:20,952 [MÚSICA DE ALTA ENERGÍA] 19 00:02:32,429 --> 00:02:35,423 [ruido sordo] 20 00:02:39,914 --> 00:02:43,906 [MÚSICA DE ALTA ENERGÍA] 21 00:04:03,746 --> 00:04:06,740 [PASOS] 22 00:04:23,207 --> 00:04:26,700 [MÚSICA SINIESTRA] 23 00:04:43,666 --> 00:04:47,159 [PASOS] 24 00:04:49,510 --> 00:04:52,500 EL CADÁVER: Espera. 25 00:04:52,500 --> 00:04:56,420 Ayúdame. 26 00:04:56,420 --> 00:04:57,980 ¿Qué? 27 00:04:57,980 --> 00:05:02,580 EL CADAVE: Necesito que me ayudes. 28 00:05:02,580 --> 00:05:07,780 Por favor, soy... soy alguien que fue agraviado. 29 00:05:07,780 --> 00:05:13,580 Pero ahora he encontrado un camino de regreso, y no tengo mucho tiempo. 30 00:05:13,580 --> 00:05:16,260 Necesito tu ayuda. 31 00:05:16,260 --> 00:05:19,100 ¿Con qué? 32 00:05:19,100 --> 00:05:23,312 EL CADAVE: Te necesito para ayudarme a matar a Dios. 33 00:05:23,312 --> 00:05:26,264 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 34 00:05:31,676 --> 00:05:33,660 ¿Tú qué? 35 00:05:33,660 --> 00:05:38,180 EL CADÁVER: Todo será mucho peor. 36 00:05:38,180 --> 00:05:45,940 Necesito matarlo mientras puedo, pero me falta humanidad. 37 00:05:45,940 --> 00:05:51,010 necesito a alguien como que me ayudes. 38 00:05:51,010 --> 00:05:52,795 Me estás jodiendo. 39 00:05:52,795 --> 00:05:53,670 Estás jodiendo con-- 40 00:05:53,670 --> 00:05:56,070 no se como tu manejó todo aquí, 41 00:05:56,070 --> 00:05:57,830 pero fue un buen intento. 42 00:05:57,830 --> 00:06:00,108 Pero, oh Dios mío, no lo soy. cayendo por lo que sea 43 00:06:00,108 --> 00:06:01,150 estás tratando de venderme. 44 00:06:01,150 --> 00:06:02,644 Lo siento. 45 00:06:02,644 --> 00:06:06,102 [MÚSICA DRAMÁTICA] 46 00:06:14,006 --> 00:06:16,476 [Cae al suelo] 47 00:06:18,970 --> 00:06:21,010 ¿Qué fue eso? 48 00:06:21,010 --> 00:06:27,890 EL CADAVE: Eso es lo que sucederá si no me ayudas. 49 00:06:27,890 --> 00:06:33,250 necesito a alguien inexperto, alguien 50 00:06:33,250 --> 00:06:40,330 sin nada en su vida, sin perspectivas, como tú. 51 00:06:40,330 --> 00:06:43,530 Vale, bueno, ¿por qué no lo hiciste? ¿Hacer que ese tipo lo haga entonces? 52 00:06:43,530 --> 00:06:47,200 EL CADÁVER: Tenía mucha hambre. 53 00:06:47,200 --> 00:06:50,880 Te explicaré más más adelante. 54 00:06:50,880 --> 00:06:53,560 Pero tenemos que movernos. 55 00:06:53,560 --> 00:06:57,120 Necesito que confíes en mí. 56 00:06:57,120 --> 00:06:59,320 Eres un podrido esqueleto al lado de un contenedor de basura 57 00:06:59,320 --> 00:07:00,660 Comiendo a un tipo muerto. 58 00:07:00,660 --> 00:07:02,920 lo estas logrando algo difícil. 59 00:07:02,920 --> 00:07:06,200 EL CADÁVER: Si lo logra te sientes mejor, 60 00:07:06,200 --> 00:07:11,920 hay un chico enfrente que Dejó sus llaves en su camioneta. 61 00:07:11,920 --> 00:07:13,940 Sí, tengo uno nuevo camión el otro día. 62 00:07:13,940 --> 00:07:15,282 Es un pequeño arreglo superior. 63 00:07:15,282 --> 00:07:16,740 tuve que poner uno nuevo trabajo de pintura en él. 64 00:07:16,740 --> 00:07:18,180 Incluso reemplacé el motor. 65 00:07:18,180 --> 00:07:19,180 Ponle un V8 ahí. 66 00:07:19,180 --> 00:07:21,300 Nunca has visto un hijo Vaya puta, corre así de rápido. 67 00:07:21,300 --> 00:07:23,160 Te lo digo, es puede llevarnos a cualquier parte. 68 00:07:23,160 --> 00:07:25,940 Tú y yo podemos tomar un viaje hasta la gran ciudad. 69 00:07:25,940 --> 00:07:30,800 Podríamos ir a donde quisiéramos Sabes, solo tú y yo, gran ciudad, 70 00:07:30,800 --> 00:07:33,840 V8, 400.000 caballos de fuerza. 71 00:07:33,840 --> 00:07:36,560 Corre tan jodidamente rápido. 72 00:07:36,560 --> 00:07:38,500 De hecho, me llevaron kit que viene para ello. 73 00:07:38,500 --> 00:07:40,580 va a estar aquí en los próximos días, 74 00:07:40,580 --> 00:07:44,480 pero me lo voy a poner ahí cada vez que lo recupero, 75 00:07:44,480 --> 00:07:47,430 y va a ser tan jodidamente genial. 76 00:07:47,430 --> 00:07:48,770 Y va a ser increíble. 77 00:07:48,770 --> 00:07:50,353 en realidad podría cambiar el trabajo de pintura. 78 00:07:50,353 --> 00:07:52,910 Podría cambiarlo de rojo. a un puto azul brillante. 79 00:07:52,910 --> 00:07:53,930 Y-- 80 00:07:53,930 --> 00:07:56,882 [CONDUCCIÓN DE COCHE] 81 00:08:02,294 --> 00:08:04,754 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 82 00:08:14,810 --> 00:08:16,370 Soy Danny, por cierto. 83 00:08:22,110 --> 00:08:25,730 Entonces, ¿qué eres? 84 00:08:25,730 --> 00:08:27,120 EL CADÁVER: ¿Qué soy yo? 85 00:08:27,120 --> 00:08:30,890 Uh, sí, me refiero a cómo Joder, ¿estás vivo o no-muerto? 86 00:08:30,890 --> 00:08:31,710 ¿Supongo? 87 00:08:31,710 --> 00:08:32,770 ¿De dónde es? 88 00:08:36,510 --> 00:08:40,690 EL CADAVE: Morí porque Fallé en mi misión. 89 00:08:44,169 --> 00:08:47,230 Y cuando desperté, la iglesia... 90 00:08:56,770 --> 00:09:01,570 La iglesia no me favoreció. 91 00:09:01,570 --> 00:09:04,970 DANNY: Eso es tan jodidamente vago. 92 00:09:04,970 --> 00:09:11,690 EL CADÁVER: Años que esperé hasta que encontré un camino más allá de él 93 00:09:11,690 --> 00:09:14,210 y de vuelta aquí. 94 00:09:14,210 --> 00:09:20,030 Cuando salí, mi El cuerpo ya se había descompuesto. 95 00:09:22,810 --> 00:09:27,650 Ahora necesito alimentarme de otros para sobrevivir. 96 00:09:27,650 --> 00:09:31,170 Entonces, ¿cuál es tu plan? ¿Matar a Dios entonces? 97 00:09:31,170 --> 00:09:35,490 EL CADAVE: Todo lo que realmente Necesita un pedazo de Gaia. 98 00:09:35,490 --> 00:09:41,240 Una vez que la tengamos, necesitamos volver a un lugar de conjuro 99 00:09:41,240 --> 00:09:45,960 y usar el libro dentro de mi pecho para sacarlo. 100 00:09:45,960 --> 00:09:48,960 Entonces podremos matarlo. 101 00:09:48,960 --> 00:09:52,440 ¿A Gaia le gusta... la diosa? 102 00:09:52,440 --> 00:09:53,500 EL CADÁVER: Detente aquí. 103 00:10:02,580 --> 00:10:04,320 El chico no fue suficiente. 104 00:10:04,320 --> 00:10:06,480 Necesito alimentarme. 105 00:10:06,480 --> 00:10:07,825 Absolutamente no. 106 00:10:07,825 --> 00:10:09,200 Quiero decir, estos la ropa ni siquiera está 107 00:10:09,200 --> 00:10:10,880 va a ser suficiente para disfrazarte. 108 00:10:10,880 --> 00:10:14,920 Sin ofender, pero miras y huele a mierda. 109 00:10:14,920 --> 00:10:18,640 EL CADÁVER: Todo estará bien. 110 00:10:18,640 --> 00:10:22,840 No llamaré la atención. 111 00:10:22,840 --> 00:10:25,300 Vale, bueno, no lo eres va a lastimar a nadie. 112 00:10:25,300 --> 00:10:27,920 ¿Bien? 113 00:10:27,920 --> 00:10:29,460 Si estás sonriendo, no puedo decirlo. 114 00:10:35,900 --> 00:10:38,870 [Jingles de campana] 115 00:10:38,870 --> 00:10:41,840 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 116 00:10:58,790 --> 00:11:00,430 ¿Qué puedo ofrecerles, muchachos? 117 00:11:00,430 --> 00:11:03,030 Sólo un café, por favor. 118 00:11:03,030 --> 00:11:03,950 Negro. 119 00:11:03,950 --> 00:11:06,170 ¿Y para tu amigo de allí? 120 00:11:11,430 --> 00:11:15,030 Sí, sólo un filete es Bien, medio cocido, por favor. 121 00:11:19,667 --> 00:11:21,250 Amigo, ¿qué carajo? está mal contigo. 122 00:11:21,250 --> 00:11:22,950 Ya estás arruinando esto. 123 00:11:22,950 --> 00:11:25,210 Quiero decir, tienes... oh, Dios mío. Dios, eso es mucha porquería. 124 00:11:25,210 --> 00:11:26,670 Jesucristo, hombre. 125 00:11:26,670 --> 00:11:28,262 Es sólo un filete. 126 00:11:28,262 --> 00:11:29,970 Joder, hombre, eres arruinar esto seriamente. 127 00:11:29,970 --> 00:11:31,053 Pareces un adicto al crack. 128 00:11:31,053 --> 00:11:34,870 Yo... eso fue... eso fue rápido. 129 00:11:34,870 --> 00:11:36,070 Prefabricado. 130 00:11:36,070 --> 00:11:37,720 Es nuestra especialidad. 131 00:11:42,500 --> 00:11:45,760 Ustedes... todos ustedes ¿Ahí ahí, amigo? 132 00:11:45,760 --> 00:11:46,840 Oh sí. 133 00:11:46,840 --> 00:11:47,740 Sólo necesita un segundo. 134 00:11:47,740 --> 00:11:48,240 Él está bien. 135 00:11:48,240 --> 00:11:49,360 Él sólo necesita-- 136 00:11:54,060 --> 00:11:55,602 mierda. 137 00:11:55,602 --> 00:11:58,500 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 138 00:11:58,500 --> 00:12:01,020 Santa mierda. 139 00:12:01,020 --> 00:12:02,680 Cristo, tú lo mataste. 140 00:12:08,500 --> 00:12:10,200 EL CADÁVER: Detente él o morirás. 141 00:12:10,200 --> 00:12:10,700 ¿Qué? 142 00:12:10,700 --> 00:12:11,560 No puedo-- 143 00:12:14,100 --> 00:12:16,164 EL CADÁVER: Ahora. 144 00:12:16,164 --> 00:12:19,538 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 145 00:12:19,538 --> 00:12:21,466 [SONIDO CORTANTE] 146 00:12:21,466 --> 00:12:23,876 [Jadeando] 147 00:12:25,340 --> 00:12:28,231 Tú lo mataste, cabrón. 148 00:12:28,231 --> 00:12:30,195 [Disparo] 149 00:12:30,195 --> 00:12:33,141 [CRUJIDO] 150 00:12:33,141 --> 00:12:36,087 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 151 00:12:44,450 --> 00:12:46,290 Joder. 152 00:12:46,290 --> 00:12:46,930 Mierda. 153 00:12:46,930 --> 00:12:48,530 Los asesinamos. 154 00:12:48,530 --> 00:12:51,330 EL CADAVE: Ellos no se perderá. 155 00:12:51,330 --> 00:12:52,730 Vamos. 156 00:12:52,730 --> 00:12:53,730 ¿Vamos? 157 00:12:53,730 --> 00:12:56,450 soy cómplice a dos asesinatos. 158 00:12:56,450 --> 00:12:59,370 Mis huellas van a ser por todo este maldito lugar. 159 00:12:59,370 --> 00:13:04,670 EL CADÁVER: Nosotros no tengo otra opción. 160 00:13:04,670 --> 00:13:06,650 [suspiros] 161 00:13:06,650 --> 00:13:09,620 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 162 00:13:15,570 --> 00:13:17,210 CAMARERO: Oye. 163 00:13:17,210 --> 00:13:18,770 Mierda. 164 00:13:18,770 --> 00:13:19,890 Muy bien, aquí está... 165 00:13:19,890 --> 00:13:21,610 esto es lo que va a pasar. 166 00:13:21,610 --> 00:13:24,090 Ambos van a-- 167 00:13:24,090 --> 00:13:25,650 [Sibilancias] 168 00:13:25,650 --> 00:13:28,472 EL CADÁVER: Derretirse. 169 00:13:28,472 --> 00:13:31,930 ¿Qué...? 170 00:13:31,930 --> 00:13:34,400 [Jadeos] 171 00:13:34,400 --> 00:13:36,870 [GRITOS] 172 00:13:36,870 --> 00:13:39,834 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 173 00:13:46,280 --> 00:13:49,000 EL CADÁVER: Nos vamos. 174 00:13:49,000 --> 00:13:51,000 ¿Podrías hacer eso porque...? 175 00:13:51,000 --> 00:13:53,560 porque tocó su muñeca antes. 176 00:13:53,560 --> 00:13:57,880 EL CADAVE: Si prefieres no pasar tu vida en una prisión, 177 00:13:57,880 --> 00:14:00,700 Me subiría al camión. 178 00:14:00,700 --> 00:14:03,700 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 179 00:14:08,200 --> 00:14:10,200 ¿Me maldijiste? 180 00:14:10,200 --> 00:14:12,580 ¿Cómo carajo lo hiciste? controlar a esos tipos? 181 00:14:12,580 --> 00:14:13,960 ¿Y los mataste? 182 00:14:13,960 --> 00:14:16,140 EL CADAVE: Necesitaba para alimentar, Danny. 183 00:14:16,140 --> 00:14:19,280 Sólo le diste un mordisco como si fuera un solo tipo. 184 00:14:19,280 --> 00:14:23,200 EL CADAVE: Yo salvé Tu vida, Danny. 185 00:14:23,200 --> 00:14:29,720 Te guste o no, Eres parte de esto ahora. 186 00:14:29,720 --> 00:14:33,380 No te haré daño, Danny. 187 00:14:33,380 --> 00:14:37,020 Nadie te va a hacer daño. 188 00:14:37,020 --> 00:14:39,340 Prometo. 189 00:14:39,340 --> 00:14:43,408 todo esto es por el bien mayor. 190 00:14:43,408 --> 00:14:46,372 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 191 00:15:01,700 --> 00:15:03,840 ¿Cómo saliste tan fácil? 192 00:15:07,160 --> 00:15:07,660 HOMBRE: ¡Oye! 193 00:15:14,540 --> 00:15:15,820 ¡De rodillas! 194 00:15:15,820 --> 00:15:20,140 ¡Manos detrás de tu cabeza ahora! 195 00:15:20,140 --> 00:15:21,340 Escuchar. 196 00:15:21,340 --> 00:15:22,680 Te equivocaste de persona. 197 00:15:22,680 --> 00:15:24,280 Sólo estoy mirando, eso es todo. 198 00:15:24,280 --> 00:15:27,740 ¡Tírate al suelo ahora mismo! 199 00:15:27,740 --> 00:15:30,680 Lo juro por Dios, yo... 200 00:15:30,680 --> 00:15:34,180 [MÚSICA SINIESTRA] 201 00:15:57,970 --> 00:15:58,790 EL CADÁVER: Danny. 202 00:15:58,790 --> 00:16:02,210 Danny, te necesito para estar preparado. 203 00:16:02,210 --> 00:16:03,970 nunca voy a estar jodidamente preparado. 204 00:16:03,970 --> 00:16:07,032 todavía ni siquiera saber lo que estamos haciendo. 205 00:16:07,032 --> 00:16:09,490 Quiero decir, supongo que te creo, considerando que eres un puto 206 00:16:09,490 --> 00:16:12,630 Cadáver de 20 libras que puede derretirse gente con su maldita mente. 207 00:16:12,630 --> 00:16:14,890 Pero no confío en ti. 208 00:16:14,890 --> 00:16:15,930 Me atrapaste. 209 00:16:15,930 --> 00:16:18,450 EL CADÁVER: Lo siento. 210 00:16:18,450 --> 00:16:22,010 no he subido frente a todo. 211 00:16:22,010 --> 00:16:28,320 Lo que tenemos que hacer es un asunto muy delicado. 212 00:16:28,320 --> 00:16:31,080 Puedes irte si quieres. 213 00:16:31,080 --> 00:16:32,560 No te detendré. 214 00:16:32,560 --> 00:16:35,880 Y no te haré daño. 215 00:16:35,880 --> 00:16:41,800 pero no puedo hacer nada de esto sin ti. 216 00:16:41,800 --> 00:16:44,400 Los días previos a nosotros conduciéndonos a Gaia 217 00:16:44,400 --> 00:16:50,680 se llenará de tribulación y agitación 218 00:16:50,680 --> 00:16:55,240 diferente a todo lo que has jamás experimentado. 219 00:16:55,240 --> 00:17:01,860 Si realmente no te crees Si puedo continuar, lo dejaría ahora. 220 00:17:05,264 --> 00:17:06,720 [suspiros] 221 00:17:06,720 --> 00:17:07,940 ¿A qué nos enfrentamos? 222 00:17:11,240 --> 00:17:13,739 El Medio Oeste. 223 00:17:13,739 --> 00:17:16,733 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 224 00:17:51,173 --> 00:17:52,590 EL CADÁVER: Este sabe a mierda. 225 00:17:52,590 --> 00:17:56,854 Cállate, hombre. 226 00:17:56,854 --> 00:17:59,870 Sabes, supongo que puedes sobrevivir con sándwiches 227 00:17:59,870 --> 00:18:02,930 en lugar de cadáveres humanos, ¿eh? 228 00:18:02,930 --> 00:18:03,430 Vaya. 229 00:18:09,283 --> 00:18:11,950 Mira, hombre, sé que no puedes decirlo. Contame mucho sobre lo que estamos haciendo. 230 00:18:11,950 --> 00:18:15,130 y que lo que estamos haciendo es como, sensible o lo que sea. 231 00:18:15,130 --> 00:18:17,870 Pero no lo sé, hombre. solo han sido un par 232 00:18:17,870 --> 00:18:20,350 días desde que conducimos. 233 00:18:20,350 --> 00:18:22,390 ni siquiera se como Cuanto falta para Gaia 234 00:18:22,390 --> 00:18:25,020 o incluso a qué vamos que hacer cuando lleguemos allí. 235 00:18:25,020 --> 00:18:27,960 Sólo digo, la confianza va en ambos sentidos. 236 00:18:30,700 --> 00:18:32,900 EL CADAVE: Estamos No voy a Gaia. 237 00:18:32,900 --> 00:18:36,130 [Ahogo] 238 00:18:36,130 --> 00:18:36,880 ¿Qué? 239 00:18:36,880 --> 00:18:37,980 EL CADÁVER: Todavía no. 240 00:18:37,980 --> 00:18:43,820 Primero tenemos que visitar un viejo amigo mío. 241 00:18:43,820 --> 00:18:45,320 ¿Dónde? 242 00:18:49,320 --> 00:18:51,400 Entonces tu amigo es como un pescador o algo así. 243 00:18:51,400 --> 00:18:52,140 O-- 244 00:18:52,140 --> 00:18:54,620 EL CADÁVER: Bueno, él es un... 245 00:18:54,620 --> 00:18:57,140 si. 246 00:18:57,140 --> 00:18:57,640 DE ACUERDO. 247 00:18:57,640 --> 00:18:58,890 ¿Qué es... qué significa eso? 248 00:18:58,890 --> 00:19:01,360 EL CADÁVER: Espera, mira hacia allá. 249 00:19:04,420 --> 00:19:05,620 Que carajo. 250 00:19:05,620 --> 00:19:07,620 Amigo, lo juro por Dios, ese tipo no estaba ahí 251 00:19:07,620 --> 00:19:09,325 Hace como cinco malditos segundos. 252 00:19:09,325 --> 00:19:10,200 EL CADÁVER: Vámonos. 253 00:19:20,300 --> 00:19:22,630 Espera, espera, espera, ¿Qué carajo es esto? 254 00:19:22,630 --> 00:19:23,950 Un paso más cerca y yo... 255 00:19:23,950 --> 00:19:28,130 EL CADÁVER: Alec, soy yo. 256 00:19:28,130 --> 00:19:30,010 Charlie, ¿eres tú? 257 00:19:30,010 --> 00:19:31,630 ¿Tu nombre es Charlie? 258 00:19:31,630 --> 00:19:32,330 EL CADÁVER: ¿Y entonces? 259 00:19:32,330 --> 00:19:34,090 Es sólo... nada, yo sólo... 260 00:19:34,090 --> 00:19:35,970 no es lo que esperaba. 261 00:19:35,970 --> 00:19:36,910 No puedo creerlo. 262 00:19:36,910 --> 00:19:38,570 ¿Estás... estás vivo? 263 00:19:38,570 --> 00:19:40,650 EL CADÁVER: Es una larga historia. 264 00:19:40,650 --> 00:19:44,090 Lo importante es que he vuelto. 265 00:19:44,090 --> 00:19:46,490 Sí, y pareces un idiota. 266 00:19:46,490 --> 00:19:47,690 Oye, ¿quién es el niño? 267 00:19:47,690 --> 00:19:51,090 EL CADAVE: Él va a ayúdame con mi misión. 268 00:19:51,090 --> 00:19:54,750 Oh, eres... eres todavía haciendo eso. 269 00:19:54,750 --> 00:19:58,930 EL CADAVE: No hay infierno en la existencia que puede detenerme. 270 00:19:58,930 --> 00:20:01,970 Existo para acabar con él. 271 00:20:01,970 --> 00:20:07,450 Y él... él existe morir en mis manos. 272 00:20:07,450 --> 00:20:11,050 Mira, Charlie, estoy Me alegro de que hayas vuelto. 273 00:20:11,050 --> 00:20:13,130 Realmente lo soy. 274 00:20:13,130 --> 00:20:15,690 Pero es antinatural. 275 00:20:15,690 --> 00:20:19,510 Quiero decir, vivir en un lugar marchito, versión podrida de quien alguna vez fuiste 276 00:20:19,510 --> 00:20:23,190 donde ni siquiera puedes caminar Sin la ayuda de este niño, hombre. 277 00:20:23,190 --> 00:20:26,510 EL CADÁVER: Es No importa, Alec. 278 00:20:26,510 --> 00:20:30,070 Necesitamos tu ayuda con una cosa. 279 00:20:30,070 --> 00:20:31,310 ¿Y qué es eso? 280 00:20:31,310 --> 00:20:35,769 EL CADÁVER: Tú saber lo que codiciamos. 281 00:20:35,769 --> 00:20:37,266 [suspiros] 282 00:20:37,266 --> 00:20:40,759 [MÚSICA SINIESTRA] 283 00:20:40,759 --> 00:20:42,755 [Chirrido] 284 00:20:42,755 --> 00:20:45,250 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 285 00:20:50,750 --> 00:20:51,610 Ahora, espera. 286 00:20:51,610 --> 00:20:53,470 Seamos razonables aquí. 287 00:20:53,470 --> 00:20:55,230 ¿Qué gano yo con esto? 288 00:20:55,230 --> 00:20:58,190 EL CADÁVER: Danny, mete la mano en mis pantalones. 289 00:20:58,190 --> 00:20:59,570 no voy a ir para hacer eso, amigo. 290 00:20:59,570 --> 00:21:00,070 Yo-- 291 00:21:00,070 --> 00:21:03,360 EL CADÁVER: Simplemente hazlo. 292 00:21:03,360 --> 00:21:04,570 Jesús, maldito Cristo. 293 00:21:10,030 --> 00:21:11,950 Oh, mierda. 294 00:21:11,950 --> 00:21:13,430 ¿Estás bromeando? 295 00:21:13,430 --> 00:21:15,830 Has tenido gusanos en tu pantalones todo este tiempo. 296 00:21:15,830 --> 00:21:18,220 ¿Puedo? 297 00:21:18,220 --> 00:21:18,920 Sí, claro. 298 00:21:18,920 --> 00:21:21,300 Joder, hombre. 299 00:21:21,300 --> 00:21:23,100 Oh, amigo. 300 00:21:23,100 --> 00:21:25,710 No hay manera. 301 00:21:25,710 --> 00:21:28,500 [OLIFERANDO] 302 00:21:28,500 --> 00:21:31,040 Oh, esa es la buena mierda. 303 00:21:37,260 --> 00:21:40,112 Muy bien, ¿sabes qué? 304 00:21:40,112 --> 00:21:43,180 Sí, es todo tuyo. 305 00:21:43,180 --> 00:21:46,300 EL CADÁVER: Gracias, Alec. 306 00:21:46,300 --> 00:21:50,980 Te veré en el nuevo mundo. 307 00:21:50,980 --> 00:21:54,340 Oye, chico, escucha. lo que dije antes 308 00:21:54,340 --> 00:21:58,940 sobre el regreso de charlie Siendo antinatural, lo dije en serio. 309 00:21:58,940 --> 00:22:01,140 Puede que no haya salió solo. 310 00:22:01,140 --> 00:22:03,100 Puede que no tenga miedo. 311 00:22:03,100 --> 00:22:06,340 Pero deberías serlo. 312 00:22:06,340 --> 00:22:07,260 Buena suerte ahí fuera. 313 00:22:13,700 --> 00:22:16,050 [La puerta se cierra de golpe] 314 00:22:18,400 --> 00:22:23,850 Bien, entonces solo necesitamos adéntrate en este bosque, 315 00:22:23,850 --> 00:22:28,730 convoca a Gaia, mátala de alguna manera, tráela a esta casa de Dios 316 00:22:28,730 --> 00:22:30,930 en medio de jodidamente en ninguna parte, 317 00:22:30,930 --> 00:22:33,290 y luego usar ese libro alojado dentro de tu pecho 318 00:22:33,290 --> 00:22:36,170 y ella para convocar a Dios, y luego de alguna manera encontrar 319 00:22:36,170 --> 00:22:38,250 una forma de matarlo, ¿verdad? 320 00:22:38,250 --> 00:22:39,710 EL CADÁVER: Sí. 321 00:22:39,710 --> 00:22:41,370 ¿Y eso es todo? 322 00:22:41,370 --> 00:22:43,610 EL CADÁVER: Más o menos. 323 00:22:43,610 --> 00:22:45,330 ¿Bastante? 324 00:22:45,330 --> 00:22:46,390 EL CADÁVER: Sí. 325 00:22:49,010 --> 00:22:49,630 Sí, sí. 326 00:22:49,630 --> 00:22:50,350 Vale, sí, claro. 327 00:22:50,350 --> 00:22:50,850 Mierda. 328 00:22:50,850 --> 00:22:52,270 Eso es perfecto. 329 00:22:52,270 --> 00:22:53,650 Sí, eso es perfecto. 330 00:22:53,650 --> 00:22:58,010 [EL MOTOR ARRANCA] 331 00:22:58,010 --> 00:23:00,311 [EXHALA] 332 00:23:02,503 --> 00:23:03,670 HOMBRE: ¿Se lo diste? 333 00:23:03,670 --> 00:23:06,250 Jesús, joder. 334 00:23:06,250 --> 00:23:07,350 Lo hiciste, ¿no? 335 00:23:07,350 --> 00:23:08,030 ¿Eres un-- 336 00:23:08,030 --> 00:23:09,370 Sabes lo que soy. 337 00:23:09,370 --> 00:23:12,650 Y sé exactamente lo que eres. 338 00:23:12,650 --> 00:23:14,840 Ahora responde mi pregunta. 339 00:23:14,840 --> 00:23:18,680 ¿Se los diste? 340 00:23:18,680 --> 00:23:21,574 Ahora, mira, puedo... 341 00:23:21,574 --> 00:23:25,032 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 342 00:23:33,924 --> 00:23:35,406 [TRUENO] 343 00:23:35,406 --> 00:23:37,382 [VIENTO AULLANDO] 344 00:23:37,382 --> 00:23:40,346 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 345 00:23:49,238 --> 00:23:55,480 [FRACTVRED, "AGUAS NEGRAS BAYWATCH"] Escóndete detrás de estos 346 00:23:55,480 --> 00:24:01,400 Líneas que no pueden ser iguales. 347 00:24:01,400 --> 00:24:03,040 [GOLPE DEL MOTOR] 348 00:24:03,040 --> 00:24:04,720 Oh, joder, no. 349 00:24:04,720 --> 00:24:05,660 Mierda, mierda. 350 00:24:25,464 --> 00:24:27,924 [EL MOTOR MUERE] 351 00:24:31,390 --> 00:24:32,810 ¡Joder! 352 00:24:32,810 --> 00:24:35,275 [MÚSICA HEAVY METAL] 353 00:24:41,684 --> 00:24:44,149 [La bocina toca la bocina] 354 00:24:52,550 --> 00:24:53,510 Hola, muchacho. 355 00:24:53,510 --> 00:24:54,550 ¿Necesitas que te lleve? 356 00:24:54,550 --> 00:24:56,230 Sí, sí, eso sería genial. 357 00:24:56,230 --> 00:24:59,750 Nos estamos dirigiendo hacia este bosque del norte. 358 00:24:59,750 --> 00:25:01,250 ¿Nosotros? 359 00:25:01,250 --> 00:25:03,710 Yo. Quise decir yo. 360 00:25:03,710 --> 00:25:08,310 Bueno, no conozco ninguno. bosques en cualquiera de mis rutas, 361 00:25:08,310 --> 00:25:12,260 pero podría dejarte en una parada de descanso, si eso ayuda. 362 00:25:12,260 --> 00:25:13,480 Sí, eso es asombroso. 363 00:25:13,480 --> 00:25:14,540 Gracias. 364 00:25:14,540 --> 00:25:17,140 lo que tienes ahí en tu espalda? 365 00:25:17,140 --> 00:25:18,940 Ah, esto. 366 00:25:18,940 --> 00:25:20,620 Es una antigüedad. 367 00:25:20,620 --> 00:25:22,360 Sí, estoy trayendo a mi amigo. 368 00:25:22,360 --> 00:25:24,500 Él simplemente colecciona mierda así. 369 00:25:24,500 --> 00:25:26,460 Casi parece un hombre. 370 00:25:26,460 --> 00:25:27,500 [RISAS NERVIOSAMENTE] 371 00:25:27,500 --> 00:25:28,100 Sí. 372 00:25:33,780 --> 00:25:36,100 Extraño. 373 00:25:36,100 --> 00:25:39,058 Bueno, súbete. 374 00:25:39,058 --> 00:25:42,052 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 375 00:26:20,475 --> 00:26:23,469 [MÚSICA SUAVE] 376 00:26:45,520 --> 00:26:47,600 Bueno, buena suerte, chico. 377 00:26:47,600 --> 00:26:48,220 Gracias, hombre. 378 00:26:48,220 --> 00:26:50,720 Oye, lo siento, esto es algo fuera del camino. 379 00:26:50,720 --> 00:26:52,540 La mierda fue solo aproximadamente media hora. 380 00:26:52,540 --> 00:26:53,880 No te preocupes por nada. 381 00:26:53,880 --> 00:26:56,100 Sólo tengo que hacer un rápido gira hacia adelante, 382 00:26:56,100 --> 00:26:58,640 y estaré en lo cierto De nuevo en mi camino. 383 00:26:58,640 --> 00:27:02,050 Buena suerte con tu a-- 384 00:27:02,050 --> 00:27:03,840 cosa. 385 00:27:03,840 --> 00:27:04,380 Sí. 386 00:27:12,590 --> 00:27:15,230 EL CADÁVER: Ya casi llegamos. 387 00:27:15,230 --> 00:27:16,670 DANNY: Ya casi llegamos. 388 00:27:16,670 --> 00:27:19,790 vamos a dormir unas horas y comer algo mientras podamos. 389 00:27:19,790 --> 00:27:21,050 EL CADÁVER: No puedo dormir. 390 00:27:23,830 --> 00:27:25,685 Lo que sea, hombre. 391 00:27:25,685 --> 00:27:28,655 [MÚSICA SINIESTRA] 392 00:27:50,470 --> 00:27:53,173 Joder, seguro que hay muchos. de autoestopistas aquí hoy. 393 00:27:53,173 --> 00:27:54,590 no sucediste conducir un chico 394 00:27:54,590 --> 00:27:57,310 y su compañero abajo aquí antes, ¿verdad? 395 00:27:57,310 --> 00:27:59,930 Bueno, conduje un joven hombre aquí hoy temprano. 396 00:27:59,930 --> 00:28:01,030 ¿Qué tan temprano? 397 00:28:01,030 --> 00:28:03,780 Oh, muy temprano. 398 00:28:03,780 --> 00:28:04,760 Hace mucho tiempo. 399 00:28:07,380 --> 00:28:09,580 ¿Te importaría? ¿llevarme? 400 00:28:09,580 --> 00:28:11,300 Seguro. 401 00:28:11,300 --> 00:28:12,240 ¿Adonde? 402 00:28:21,223 --> 00:28:24,220 [MÚSICA SINIESTRA] 403 00:28:24,220 --> 00:28:25,480 HOMBRE: Oh, ¿qué carajo? 404 00:28:29,716 --> 00:28:32,060 [Jadeando] 405 00:28:32,060 --> 00:28:34,700 [GRITOS] 406 00:28:34,700 --> 00:28:37,788 Joder, ¿qué me hiciste? 407 00:28:37,788 --> 00:28:40,716 [GRITOS] 408 00:28:40,716 --> 00:28:43,644 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 409 00:28:53,420 --> 00:28:55,880 ¿Qué carajo? 410 00:28:55,880 --> 00:28:59,310 [GEMIDOS] 411 00:28:59,310 --> 00:29:01,760 [GRITOS] 412 00:29:03,730 --> 00:29:06,875 [Jadeos] 413 00:29:12,992 --> 00:29:15,450 [XV, MIKE SUMMERS Y K.A.A.N., "BANG BUS"] Golpéalos. 414 00:29:15,450 --> 00:29:16,190 Golpéalos. 415 00:29:16,190 --> 00:29:16,690 Sí. 416 00:29:16,690 --> 00:29:17,930 Ve a golpearlos. 417 00:29:17,930 --> 00:29:19,800 ¡Explosión, explosión! 418 00:29:19,800 --> 00:29:20,300 ¿Por qué? 419 00:29:23,450 --> 00:29:24,610 [SPLAT] 420 00:29:35,290 --> 00:29:38,370 EL CADÁVER: Danny. 421 00:29:38,370 --> 00:29:41,150 ¡Danny! 422 00:29:41,150 --> 00:29:42,750 No hay tiempo que perder. 423 00:29:42,750 --> 00:29:45,370 Pongámonos en marcha. 424 00:29:45,370 --> 00:29:47,350 Muy bien, todo Bien, está bien. 425 00:29:54,170 --> 00:29:55,198 Vamos, pequeño. 426 00:29:55,198 --> 00:29:56,490 EL CADÁVER: No me llames así. 427 00:30:08,300 --> 00:30:11,342 Oigan, ustedes necesitan ¿un paseo o algo así? 428 00:30:11,342 --> 00:30:12,300 No, hombre, estamos bien. 429 00:30:12,300 --> 00:30:14,960 Sólo tenemos que caminar un un par de millas más arriba en esa dirección. 430 00:30:14,960 --> 00:30:16,940 Bueno, si es sólo unas pocas millas, 431 00:30:16,940 --> 00:30:20,680 Me sentiría terrible al irme Estás aquí completamente solo. 432 00:30:20,680 --> 00:30:21,500 No podría hacer daño. 433 00:30:21,500 --> 00:30:23,380 EL CADÁVER: Podría Definitivamente herido. 434 00:30:23,380 --> 00:30:25,460 No confío en este hombre, Danny. 435 00:30:25,460 --> 00:30:28,880 Está demasiado dispuesto. 436 00:30:28,880 --> 00:30:29,760 Sí, ¿y qué? 437 00:30:29,760 --> 00:30:31,360 no tuviste ningun problema con el otro chico que 438 00:30:31,360 --> 00:30:31,985 nos llevó. 439 00:30:31,985 --> 00:30:33,680 Este tipo parece mucho más normal. 440 00:30:33,680 --> 00:30:38,240 EL CADAVE: Este hombre parece No me mencionarás a propósito. 441 00:30:38,240 --> 00:30:40,800 La mayoría de las personas son un poco asustado. 442 00:30:40,800 --> 00:30:41,520 Oye, vamos. 443 00:30:41,520 --> 00:30:43,120 ¿Necesitan que los lleve o qué? 444 00:30:43,120 --> 00:30:44,078 No tengo todo el día. 445 00:30:44,078 --> 00:30:44,620 Sí, sí. 446 00:30:44,620 --> 00:30:45,120 Un segundo. 447 00:30:45,120 --> 00:30:45,720 Lo siento. 448 00:30:45,720 --> 00:30:47,303 EL CADAVE: No lo haces creo que es raro 449 00:30:47,303 --> 00:30:51,980 que ese auto se ve exactamente igual ¿El que condujimos ayer? 450 00:30:51,980 --> 00:30:53,980 Sí, hombre, estamos fuera en medio de la nada. 451 00:30:53,980 --> 00:30:55,540 La gente va a tener autos de mierda. 452 00:30:58,470 --> 00:30:59,150 DE ACUERDO. 453 00:30:59,150 --> 00:30:59,770 Ya vamos. 454 00:30:59,770 --> 00:31:00,490 Ya voy. 455 00:31:03,480 --> 00:31:06,966 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 456 00:31:20,910 --> 00:31:23,450 Sí, entonces debería simplemente estar aquí a unas cuantas millas. 457 00:31:23,450 --> 00:31:24,492 Te diré cuando sea-- 458 00:31:24,492 --> 00:31:25,550 Sí, lo sé. 459 00:31:25,550 --> 00:31:26,650 Está bien, está bien. 460 00:31:31,430 --> 00:31:34,510 Entonces, ¿hacia dónde te dirigías? 461 00:31:34,510 --> 00:31:38,270 Misma dirección como tú, supongo. 462 00:31:38,270 --> 00:31:38,990 DE ACUERDO. 463 00:31:42,830 --> 00:31:46,190 Oh, sí, sólo sólo aquí arriba está bien. 464 00:31:46,190 --> 00:31:48,028 Sí. 465 00:31:48,028 --> 00:31:50,962 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 466 00:32:01,390 --> 00:32:02,410 HOMBRE: ¿Justo aquí? 467 00:32:02,410 --> 00:32:05,810 DANNY: Sí. 468 00:32:05,810 --> 00:32:07,870 HOMBRE: Entonces, ¿qué pasa? 469 00:32:07,870 --> 00:32:09,610 ¿Vas a ir a un caminata o algo así? 470 00:32:09,610 --> 00:32:13,290 DANNY: Oh, sí, algo. así, supongo. 471 00:32:13,290 --> 00:32:15,402 HOMBRE: Bueno, mucha suerte para ti. 472 00:32:15,402 --> 00:32:16,110 DANNY: Gracias. 473 00:32:16,110 --> 00:32:17,400 HOMBRE: Sí. 474 00:32:17,400 --> 00:32:19,360 [PUERTA PUERTA SONIDO] 475 00:32:33,830 --> 00:32:36,330 Mira, te dije que no lo harías Tengo que preocuparme por ese tipo. 476 00:32:36,330 --> 00:32:39,610 EL CADÁVER: A menos que piense simplemente nos llevó a nuestra perdición. 477 00:32:39,610 --> 00:32:42,598 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 478 00:32:45,088 --> 00:32:48,076 [MÚSICA IDÍLICA] 479 00:33:49,400 --> 00:33:50,340 EL CADÁVER: Detente aquí. 480 00:33:50,340 --> 00:33:51,120 Sí. 481 00:33:51,120 --> 00:33:52,030 DE ACUERDO. 482 00:33:52,030 --> 00:33:54,530 EL CADÁVER: Coge la Daga. 483 00:33:58,790 --> 00:34:02,190 Apúntalo en la Tierra. 484 00:34:02,190 --> 00:34:02,990 ¿Qué? 485 00:34:02,990 --> 00:34:05,810 EL CADÁVER: Confía en mí. 486 00:34:05,810 --> 00:34:06,310 DE ACUERDO. 487 00:34:12,774 --> 00:34:15,756 [SORO REVERBERANTE] 488 00:34:19,750 --> 00:34:20,690 No pasa nada. 489 00:34:20,690 --> 00:34:21,429 EL CADÁVER: Espera. 490 00:34:21,429 --> 00:34:22,590 Mirar. 491 00:34:22,590 --> 00:34:24,510 ¿Está sangrando? 492 00:34:24,510 --> 00:34:25,590 EL CADÁVER: No. 493 00:34:25,590 --> 00:34:27,039 Eso. 494 00:34:27,039 --> 00:34:29,484 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 495 00:34:32,909 --> 00:34:33,429 Gaia. 496 00:34:36,270 --> 00:34:37,873 Entonces, ¿qué hacemos ahora? 497 00:34:37,873 --> 00:34:39,790 No estoy realmente seguro de que sentirse cómodo obteniendo 498 00:34:39,790 --> 00:34:40,610 el salto sobre ella. 499 00:34:40,610 --> 00:34:42,152 EL CADÁVER: Tú no tuve ningún problema 500 00:34:42,152 --> 00:34:43,636 con ese chico en el restaurante. 501 00:34:43,636 --> 00:34:44,969 Oye, eso fue en defensa propia. 502 00:34:44,969 --> 00:34:45,130 ¿DE ACUERDO? 503 00:34:45,130 --> 00:34:47,047 no solo quiero acercarse y apuñalar a alguien. 504 00:34:47,047 --> 00:34:52,560 EL CADAVE: Danny, es ella o todos los demás. 505 00:34:52,560 --> 00:34:53,060 DE ACUERDO. 506 00:34:53,060 --> 00:34:53,300 DE ACUERDO. 507 00:34:53,300 --> 00:34:53,500 DE ACUERDO. 508 00:34:53,500 --> 00:34:53,880 DE ACUERDO. 509 00:34:53,880 --> 00:34:54,020 DE ACUERDO. 510 00:34:54,020 --> 00:34:54,520 DE ACUERDO. 511 00:35:00,140 --> 00:35:02,964 Ella se ha ido. 512 00:35:02,964 --> 00:35:05,900 [Jadeando] 513 00:35:05,900 --> 00:35:08,740 Estás aquí para mátame, ¿no? 514 00:35:08,740 --> 00:35:12,140 Y lo que estás intentando hacer es aún peor. 515 00:35:12,140 --> 00:35:14,940 ¿No sabes quién soy? 516 00:35:14,940 --> 00:35:17,080 Vas a. 517 00:35:17,080 --> 00:35:20,020 [Jadeando] 518 00:35:20,020 --> 00:35:22,960 [MÚSICA DE ÓRGANO] 519 00:35:36,700 --> 00:35:38,798 Recuerdo esto. 520 00:35:38,798 --> 00:35:42,284 [Jadeos] 521 00:35:51,770 --> 00:35:54,998 [CHARLA A DISTANCIA] 522 00:36:23,570 --> 00:36:25,546 Charlie, ven aquí. 523 00:36:25,546 --> 00:36:28,522 [MÚSICA DE ÓRGANO] 524 00:36:43,410 --> 00:36:44,030 Hola, papá. 525 00:36:49,800 --> 00:36:50,320 Laura. 526 00:36:54,120 --> 00:36:56,000 Todos. 527 00:36:56,000 --> 00:36:59,133 No puedo creer esto. 528 00:36:59,133 --> 00:37:00,300 MUJER: Vamos, toma asiento. 529 00:37:02,840 --> 00:37:07,200 ¿Qué... um... qué? estas comiendo? 530 00:37:07,200 --> 00:37:10,360 MUJER: Oh, solo un poco de carne en mal estado. 531 00:37:10,360 --> 00:37:11,917 ¿Qué? 532 00:37:11,917 --> 00:37:14,402 [MÚSICA DRAMÁTICA] 533 00:37:19,869 --> 00:37:22,354 [MÚSICA DE ÓRGANO] 534 00:37:25,360 --> 00:37:28,900 Yo... creo que la gente es esperándote ahí fuera. 535 00:37:31,800 --> 00:37:36,440 Mamá... mamá no querría que estés aquí solo. 536 00:37:36,440 --> 00:37:40,760 No sabes cuál es tu madre hubiera querido. 537 00:37:40,760 --> 00:37:45,900 No la conocías. No realmente. 538 00:37:45,900 --> 00:37:49,020 Sé que ella se preocupaba por ti. 539 00:37:49,020 --> 00:37:51,500 Se preocupaba por nosotros. 540 00:37:51,500 --> 00:37:54,140 Sé que ella no querría que te bebas la vida, 541 00:37:54,140 --> 00:37:55,580 para desperdiciarlo todo. 542 00:37:55,580 --> 00:37:59,820 no llegas a Dicta mi vida, Daniel. 543 00:37:59,820 --> 00:38:02,300 Piensas solo porque no te lo estás tomando tan a pecho 544 00:38:02,300 --> 00:38:04,060 que eres mejor que yo? 545 00:38:04,060 --> 00:38:06,180 ¿Más maduro que yo? 546 00:38:06,180 --> 00:38:07,780 danny: eso no es lo que dije. 547 00:38:07,780 --> 00:38:10,740 Quiero decir, no piensas ¿Me tomé muy mal la muerte de mamá? 548 00:38:10,740 --> 00:38:12,440 Te acabas de perder cuando ella murió. 549 00:38:12,440 --> 00:38:14,380 Yo solo... yo solo tratando de decir eso-- 550 00:38:14,380 --> 00:38:15,960 Ella tenía razón acerca de ti. 551 00:38:19,780 --> 00:38:20,340 ¿Qué? 552 00:38:24,100 --> 00:38:26,580 Eres una decepción. 553 00:38:26,580 --> 00:38:28,080 ¿Qué-- 554 00:38:31,032 --> 00:38:32,620 CHARLIE: ¿Qué estoy mirando? 555 00:38:32,620 --> 00:38:37,420 Bueno, quiero decir, tú eres el razón por la que todos estamos muertos. 556 00:38:37,420 --> 00:38:40,280 Y no parece que estés Voy a necesitar más este cuerpo. 557 00:38:40,280 --> 00:38:43,370 Así que decidimos aceptarlo. 558 00:38:43,370 --> 00:38:48,850 ustedes tres son la razón estamos todos jodidos. 559 00:38:48,850 --> 00:38:54,610 Me saqué de lo literal infierno para vengarte. 560 00:38:54,610 --> 00:38:56,410 Sé sincero, Charlie. 561 00:38:56,410 --> 00:38:58,970 no viniste Vuelve para vengarnos. 562 00:38:58,970 --> 00:39:01,810 Todo lo que alguna vez te ha importado estaba matándolo. 563 00:39:01,810 --> 00:39:05,450 Y hemos preparado nuestro vidas enteras para hacerlo. 564 00:39:05,450 --> 00:39:07,930 Si no pudieras hacerlo con nosotros, definitivamente 565 00:39:07,930 --> 00:39:11,810 no puedo hacerlo con algo de mierda mancha que sacaste del camino. 566 00:39:11,810 --> 00:39:17,010 Pero bueno, el pasado está en el pasado. 567 00:39:17,010 --> 00:39:18,850 ¿Por qué no te sientas? 568 00:39:18,850 --> 00:39:20,150 Tu comida se va a enfriar. 569 00:39:26,210 --> 00:39:28,810 ¿No? 570 00:39:28,810 --> 00:39:31,234 Más para nosotros. 571 00:39:31,234 --> 00:39:34,186 [sorbiendo] 572 00:39:34,186 --> 00:39:37,138 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 573 00:39:59,278 --> 00:40:03,380 Sabes, creo que nos gusta Será mejor que te guste esto de todos modos. 574 00:40:06,280 --> 00:40:08,800 ¿Qué... qué estás haciendo? 575 00:40:08,800 --> 00:40:10,420 Déjalo ir. 576 00:40:17,545 --> 00:40:18,400 Relajarse. 577 00:40:18,400 --> 00:40:20,320 Es como siempre dices. 578 00:40:20,320 --> 00:40:23,570 Esto es por el bien común no. 579 00:40:23,570 --> 00:40:25,710 [GRITOS] 580 00:40:30,880 --> 00:40:33,760 Sin valor. 581 00:40:33,760 --> 00:40:37,560 Finalmente, esto es quién eres realmente. 582 00:40:37,560 --> 00:40:39,230 [Jadeos] 583 00:40:39,230 --> 00:40:40,910 EL CADÁVER: Ya verás. 584 00:40:40,910 --> 00:40:42,850 Les demostraré que están equivocados. 585 00:40:42,850 --> 00:40:45,510 Ya verás. 586 00:40:45,510 --> 00:40:48,550 Mantente alejado de mí. 587 00:40:48,550 --> 00:40:50,630 EL CADÁVER: Ya verás. 588 00:40:50,630 --> 00:40:52,257 No vales nada. 589 00:40:52,257 --> 00:40:53,090 No me conoces. 590 00:40:53,090 --> 00:40:55,510 Aléjate de mí. 591 00:40:55,510 --> 00:40:58,350 EL CADAVE: ¡Ya verás! 592 00:40:58,350 --> 00:41:00,110 Aléjate de mí. 593 00:41:00,110 --> 00:41:02,460 [APUÑALADA] 594 00:41:03,870 --> 00:41:05,015 Él te está mintiendo. 595 00:41:05,015 --> 00:41:06,890 Miré en su mente como hice yo con el tuyo. 596 00:41:06,890 --> 00:41:08,990 Y está mintiendo. 597 00:41:08,990 --> 00:41:10,470 Las cosas están empeorando. 598 00:41:10,470 --> 00:41:12,290 Pero estaba arreglando cosas. 599 00:41:12,290 --> 00:41:15,950 Siempre estoy arreglando cosas. 600 00:41:15,950 --> 00:41:17,430 No confíes en él. 601 00:41:17,430 --> 00:41:19,270 Haz lo que puedas. 602 00:41:19,270 --> 00:41:22,000 No dejes que ocupe su lugar. 603 00:41:22,000 --> 00:41:24,450 [Jadeos] 604 00:41:28,870 --> 00:41:33,310 EL CADÁVER: Danny, lo lograste. 605 00:41:33,310 --> 00:41:35,310 Sí. 606 00:41:35,310 --> 00:41:36,250 Sí, lo hice. 607 00:41:40,380 --> 00:41:43,540 Entonces, ¿qué hacemos ahora? 608 00:41:43,540 --> 00:41:45,800 EL CADÁVER: Agarra su corazón. 609 00:41:48,340 --> 00:41:49,780 ¿En serio? 610 00:41:49,780 --> 00:41:52,340 EL CADAVE: Has Ya la corté. 611 00:41:52,340 --> 00:41:56,840 Sólo alcanza y arrancarle el corazón. 612 00:42:04,735 --> 00:42:07,200 [SONIDO APLASTADO] 613 00:42:07,200 --> 00:42:09,665 [LATIDO DEL CORAZÓN] 614 00:42:22,500 --> 00:42:26,420 EL CADÁVER: Danny, tú ¿sabes lo que esto significa? 615 00:42:26,420 --> 00:42:27,580 ¿Ya casi terminamos? 616 00:42:27,580 --> 00:42:32,220 EL CADÁVER: Sí, casi terminado. 617 00:42:32,220 --> 00:42:33,260 Bien. 618 00:42:33,260 --> 00:42:35,704 Listo para obtener el Vete a la mierda de aquí. 619 00:42:35,704 --> 00:42:38,668 [PAJAROS PIRANDO] 620 00:42:50,530 --> 00:42:54,090 Oh, tienes que serlo Jodidamente bromeando. 621 00:42:54,090 --> 00:42:55,870 Oye, Danny, has vuelto. 622 00:42:55,870 --> 00:42:57,930 ¿Cómo estuvo tu caminata? 623 00:42:57,930 --> 00:42:59,138 ¿Todavía estás aquí? 624 00:42:59,138 --> 00:43:00,930 Sí, tuve que trabajar en el auto, ya sabes, 625 00:43:00,930 --> 00:43:05,250 el motor y refrigerante y esas cosas. 626 00:43:05,250 --> 00:43:07,330 Está bien. 627 00:43:07,330 --> 00:43:08,370 Bueno, genial. 628 00:43:08,370 --> 00:43:10,550 ¿Entonces necesitas otro aventón? 629 00:43:10,550 --> 00:43:12,170 ¿Quieres otro viaje? 630 00:43:12,170 --> 00:43:15,490 EL CADAVE: Este tipo es demasiado agresivo. 631 00:43:15,490 --> 00:43:17,770 Sí, pero ¿qué tan cerca? Qué es esta casa de Dios? 632 00:43:17,770 --> 00:43:20,170 EL CADÁVER: No cerca. 633 00:43:20,170 --> 00:43:20,750 Sí, claro. 634 00:43:20,750 --> 00:43:21,890 Daré otro paseo. 635 00:43:21,890 --> 00:43:22,390 Ah, genial. 636 00:43:22,390 --> 00:43:23,432 Bueno, vamos, súbete. 637 00:43:23,432 --> 00:43:26,730 tengo a la vieja sintonizado para ti. 638 00:43:26,730 --> 00:43:28,190 Con suerte, el puede acercarnos. 639 00:43:34,950 --> 00:43:36,910 Uh... gracias por Otro viaje, hombre. 640 00:43:36,910 --> 00:43:39,590 es realmente conveniente que estemos 641 00:43:39,590 --> 00:43:42,390 iba en la misma dirección. 642 00:43:42,390 --> 00:43:43,110 Sí. 643 00:43:43,110 --> 00:43:43,890 Extraño, ¿no? 644 00:43:47,938 --> 00:43:48,730 Oye, ¿sabes qué? 645 00:43:48,730 --> 00:43:50,050 voy a parar Toma, trae algo de gasolina. 646 00:43:50,050 --> 00:43:50,550 Sí. 647 00:43:50,550 --> 00:43:52,740 Genial, genial. 648 00:43:52,740 --> 00:43:55,710 [SONIDOS DE TRÁFICO] 649 00:44:13,070 --> 00:44:15,542 Ya vuelvo. 650 00:44:15,542 --> 00:44:18,518 [SONIDOS DE TRÁFICO] 651 00:44:27,470 --> 00:44:29,190 Hola, Charlie. 652 00:44:29,190 --> 00:44:30,680 EL CADÁVER: Detente llamándome así. 653 00:44:33,620 --> 00:44:35,580 que pasa ¿Después de matar a Dios? 654 00:44:35,580 --> 00:44:37,140 EL CADÁVER: ¿Qué quieres decir? 655 00:44:37,140 --> 00:44:39,200 Quiero decir, después de que matalo, que pasa? 656 00:44:39,200 --> 00:44:40,720 Como, lo sé todo está jodido, 657 00:44:40,720 --> 00:44:43,380 pero ¿qué pasará cuando él se haya ido? 658 00:44:43,380 --> 00:44:46,980 EL CADÁVER: Danny, ¿Qué te dijo Gaia? 659 00:44:46,980 --> 00:44:48,600 Gaia no lo dijo algo, ¿vale? 660 00:44:48,600 --> 00:44:49,915 Estaba pensando en ello. 661 00:44:49,915 --> 00:44:52,040 Como si todavía ni siquiera Realmente sé qué esperar. 662 00:44:52,040 --> 00:44:58,020 EL CADAVE: Escucha, esto ser que se dice Dios, 663 00:44:58,020 --> 00:45:01,420 descuida a la humanidad. 664 00:45:01,420 --> 00:45:03,260 El mundo está muriendo. 665 00:45:03,260 --> 00:45:05,120 La gente está sufriendo. 666 00:45:05,120 --> 00:45:10,580 Y todo lo que hace es relájate y mira. 667 00:45:10,580 --> 00:45:13,420 ¿Eso suena como un dios que merece 668 00:45:13,420 --> 00:45:18,460 ser defendido por su pueblo? 669 00:45:18,460 --> 00:45:19,340 No. 670 00:45:19,340 --> 00:45:22,300 EL CADÁVER: No hay cielo. 671 00:45:22,300 --> 00:45:26,340 no hay nada mejor una vez que pasemos. 672 00:45:26,340 --> 00:45:30,990 Todo lo que queda es el vacío del infierno. 673 00:45:30,990 --> 00:45:31,490 Excelente. 674 00:45:31,490 --> 00:45:36,130 Eso me hace sentir un muchísimo mejor. 675 00:45:36,130 --> 00:45:39,490 Sólo dime si estás ocultándome nada. 676 00:45:39,490 --> 00:45:42,890 Ya sabes, especialmente antes de que lo matemos. 677 00:45:42,890 --> 00:45:45,890 EL CADÁVER: Lo haré, Danny. 678 00:45:54,490 --> 00:45:55,610 Está bien. 679 00:45:55,610 --> 00:45:59,034 Estamos listos para partir. 680 00:45:59,034 --> 00:46:02,010 [EL MOTOR ARRANCA] 681 00:46:15,898 --> 00:46:25,898 [MÚSICA SINIESTRA] 682 00:46:26,314 --> 00:46:28,794 [COCHE DESACELERANDO] 683 00:46:32,320 --> 00:46:33,840 HOMBRE: ¿Esto es? 684 00:46:33,840 --> 00:46:34,680 DANNY: Sí. 685 00:46:34,680 --> 00:46:35,520 Supongo. 686 00:46:35,520 --> 00:46:36,400 HOMBRE: Genial. 687 00:46:36,400 --> 00:46:37,100 Fresco. 688 00:46:41,023 --> 00:46:43,468 [LA PUERTA DEL COCHE SE CIERRA] 689 00:46:52,280 --> 00:46:56,480 Así que estás seguro de que eres genial ¿Solo esperando aquí? 690 00:46:56,480 --> 00:46:57,160 Sí. 691 00:46:57,160 --> 00:46:57,660 Sí. 692 00:46:57,660 --> 00:47:00,400 Yo... estaré aquí. 693 00:47:00,400 --> 00:47:01,080 Fresco. 694 00:47:01,080 --> 00:47:02,380 Gracias. 695 00:47:02,380 --> 00:47:02,880 Sí. 696 00:47:07,284 --> 00:47:10,212 [PASOS] 697 00:47:17,560 --> 00:47:19,720 Entonces, ¿simplemente entramos? 698 00:47:19,720 --> 00:47:23,840 EL CADAVE: Bueno, Necesitamos la llave. 699 00:47:23,840 --> 00:47:27,245 [MÚSICA SINIESTRA] 700 00:47:27,245 --> 00:47:27,745 ¿Qué? 701 00:47:27,745 --> 00:47:29,230 EL CADÁVER: A la casa. 702 00:47:29,230 --> 00:47:31,310 Sí, la clave del Maldita casa, lo entiendo. 703 00:47:31,310 --> 00:47:33,470 Pero el problema es que no tenemos 704 00:47:33,470 --> 00:47:34,930 La llave de la maldita casa. 705 00:47:34,930 --> 00:47:37,230 EL CADÁVER: Cálmate, Danny. 706 00:47:37,230 --> 00:47:40,250 debería estar bien debajo del sótano. 707 00:47:40,250 --> 00:47:42,334 ¿El qué? 708 00:47:42,334 --> 00:47:44,654 [MÚSICA DRAMÁTICA] 709 00:47:46,510 --> 00:47:48,150 ¿Por qué está la llave en el sótano? 710 00:47:48,150 --> 00:47:51,230 EL CADÁVER: Porque a veces así son las cosas, 711 00:47:51,230 --> 00:47:52,030 Danny. 712 00:47:52,030 --> 00:47:56,310 Ahora no es el tiempo para preguntas. 713 00:47:56,310 --> 00:47:59,147 Cuando estuve aquí, estaba en el sótano. 714 00:47:59,147 --> 00:48:01,730 Está bien, pero no va a haber No habrá nada jodido ahí abajo. 715 00:48:01,730 --> 00:48:02,270 ¿verdad? 716 00:48:02,270 --> 00:48:03,450 EL CADÁVER: Ojalá no. 717 00:48:03,450 --> 00:48:04,232 ¿Ojalá no? 718 00:48:04,232 --> 00:48:05,690 pensé que eras el experto aquí. 719 00:48:05,690 --> 00:48:07,890 EL CADAVE: He estado Muerto hace muchos años, Danny. 720 00:48:07,890 --> 00:48:11,590 ¿Quién sabe qué? podría haber cambiado. 721 00:48:11,590 --> 00:48:12,990 Bien. 722 00:48:12,990 --> 00:48:13,510 Sí, bien. 723 00:48:13,510 --> 00:48:14,010 Sí, claro. 724 00:48:14,010 --> 00:48:17,110 Voy a bajar en el maldita oscuridad, ya sabes. 725 00:48:17,110 --> 00:48:18,760 Con mi dólar de mierda almacenar linterna, 726 00:48:18,760 --> 00:48:20,010 Sí, iré allí. 727 00:48:20,010 --> 00:48:20,510 Fóllame. 728 00:48:20,510 --> 00:48:23,666 Iré a buscar esta maldita llave. 729 00:48:23,666 --> 00:48:27,650 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 730 00:48:42,590 --> 00:48:45,578 [SONIDO DE SORBO] 731 00:48:47,570 --> 00:48:50,558 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 732 00:48:54,542 --> 00:48:57,032 [SONIDO DE SORBO] 733 00:49:00,020 --> 00:49:02,510 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 734 00:49:08,540 --> 00:49:10,300 EL CADÁVER: Encontrar ¿algo ahí abajo? 735 00:49:10,300 --> 00:49:11,040 No, nada. 736 00:49:11,040 --> 00:49:11,540 Nada. 737 00:49:11,540 --> 00:49:12,120 Nada. 738 00:49:12,120 --> 00:49:13,080 Nada más que la llave. 739 00:49:21,720 --> 00:49:23,860 Bien, hagamos esto. 740 00:49:28,866 --> 00:49:30,320 donde diablos ¿Se fue el conductor? 741 00:49:38,000 --> 00:49:39,160 Mierda. 742 00:49:39,160 --> 00:49:39,900 Me asustaste. 743 00:49:39,900 --> 00:49:41,260 Santo carajo. 744 00:49:41,260 --> 00:49:41,760 Mierda. 745 00:49:41,760 --> 00:49:42,740 ¿Qué pasa? 746 00:49:42,740 --> 00:49:44,880 ¿Olvidaste algo? 747 00:49:44,880 --> 00:49:47,400 Te di oportunidades. 748 00:49:47,400 --> 00:49:48,813 Muchas posibilidades. 749 00:49:48,813 --> 00:49:49,480 ¿Qué estás-- 750 00:49:49,480 --> 00:49:51,080 Posibilidades de dejar de fumar. 751 00:49:51,080 --> 00:49:53,120 Posibilidades de dar marcha atrás. 752 00:49:53,120 --> 00:49:55,800 Pero no los tomaste. 753 00:49:55,800 --> 00:49:57,060 Deberías haberlo hecho. 754 00:49:57,060 --> 00:49:58,060 ¿De qué estás hablando? 755 00:49:58,060 --> 00:50:00,290 EL CADÁVER: Danny, retrocede. 756 00:50:00,290 --> 00:50:03,720 [MÚSICA DRAMÁTICA] 757 00:50:03,720 --> 00:50:05,778 Oh, mierda. 758 00:50:05,778 --> 00:50:08,268 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 759 00:50:14,760 --> 00:50:16,268 Amigo, esto no es jodidamente trabajando. 760 00:50:16,268 --> 00:50:18,060 EL CADÁVER: La clave era para la puerta de entrada. 761 00:50:18,060 --> 00:50:19,410 Esta es la espalda. 762 00:50:19,410 --> 00:50:19,910 Mierda. 763 00:50:24,510 --> 00:50:25,230 Ah, claro. 764 00:50:25,230 --> 00:50:25,730 Por supuesto. 765 00:50:25,730 --> 00:50:27,649 Lo que sea, joder. 766 00:50:27,649 --> 00:50:31,142 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 767 00:51:21,780 --> 00:51:23,700 DANNY: ¿Qué hacemos ahora? 768 00:51:23,700 --> 00:51:25,940 EL CADÁVER: Necesitamos para llegar al ático. 769 00:51:25,940 --> 00:51:29,700 Quizás podríamos evitarlo. 770 00:51:29,700 --> 00:51:31,820 DE ACUERDO. 771 00:51:31,820 --> 00:51:34,142 Bien, creo que puedo hacer eso. 772 00:51:34,142 --> 00:51:36,552 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 773 00:51:37,516 --> 00:51:39,926 [CHIRRANDO] 774 00:51:39,926 --> 00:51:44,162 [Jadeando] 775 00:51:44,162 --> 00:51:48,114 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 776 00:52:20,090 --> 00:52:21,870 ¿Qué diablos es? ¿Le pasa? 777 00:52:21,870 --> 00:52:25,134 EL CADAVE: Nada bueno. 778 00:52:25,134 --> 00:52:27,554 [GRITOS] 779 00:52:27,554 --> 00:52:30,458 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 780 00:52:37,730 --> 00:52:39,810 DANNY: ¡Oh, qué! ¿Qué diablos es esto? 781 00:52:39,810 --> 00:52:42,010 ¿Cómo se supone que para matar esta cosa? 782 00:52:42,010 --> 00:52:45,725 EL CADÁVER: Danny, el Libro en mi pecho, úsalo. 783 00:52:45,725 --> 00:52:48,100 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 784 00:52:54,290 --> 00:52:55,510 No puedo leer esta mierda. 785 00:52:55,510 --> 00:52:58,770 EL CADÁVER: Sólo tíralo a él. 786 00:52:58,770 --> 00:53:02,270 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 787 00:53:05,756 --> 00:53:07,748 [Jadeando] 788 00:53:07,748 --> 00:53:09,610 EL CADÁVER: Excelente trabajo. 789 00:53:09,610 --> 00:53:12,630 Sigamos moviéndonos. 790 00:53:12,630 --> 00:53:15,080 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 791 00:53:31,760 --> 00:53:34,720 no se cuanto falta Puedo seguir con esta mierda. 792 00:53:34,720 --> 00:53:38,560 ¿Podemos... podemos simplemente hacer? esto mañana o algo así? 793 00:53:38,560 --> 00:53:40,980 EL CADÁVER: Danny, Hemos llegado demasiado lejos. 794 00:53:40,980 --> 00:53:44,520 Justo arriba de estas escaleras, podemos convocarlo. 795 00:53:44,520 --> 00:53:47,340 Debemos terminar esto. 796 00:53:50,612 --> 00:53:51,620 Muy bien, vámonos. 797 00:54:00,552 --> 00:54:03,528 [PASOS] 798 00:54:07,496 --> 00:54:10,472 [RESPIRACIÓN FUERTE] 799 00:54:15,928 --> 00:54:19,400 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 800 00:54:36,830 --> 00:54:39,190 EL CADÁVER: Ahí está. 801 00:54:39,190 --> 00:54:40,670 Está bien. 802 00:54:40,670 --> 00:54:43,390 Bueno, ¿y ahora qué? 803 00:54:43,390 --> 00:54:46,950 EL CADAVE: Ahora, nosotros comenzar la convocatoria. 804 00:54:46,950 --> 00:54:50,130 El corazón de Gaia, suelta en el hoyo. 805 00:55:07,460 --> 00:55:10,430 [LATIDO DEL CORAZÓN] 806 00:55:19,850 --> 00:55:23,222 Muy bien, aquí va. 807 00:55:23,222 --> 00:55:25,190 [ruido sordo] 808 00:55:25,190 --> 00:55:27,650 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 809 00:55:27,650 --> 00:55:28,470 Santa mierda. 810 00:55:34,850 --> 00:55:35,850 ¿Y ahora qué? 811 00:55:35,850 --> 00:55:45,850 EL CADÁVER: El libro, ábrelo en la página 342. 812 00:55:59,090 --> 00:56:03,210 EL CADÁVER: Ahora empiezo. 813 00:56:03,210 --> 00:56:07,920 [DISCURSO NO INGLÉS] 814 00:56:25,120 --> 00:56:28,118 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 815 00:56:35,090 --> 00:56:38,600 Danny, él está aquí. 816 00:56:44,880 --> 00:56:47,880 Ay dios mío. 817 00:56:47,880 --> 00:56:49,620 ¿Qué carajo es eso? 818 00:56:53,720 --> 00:56:54,938 EL CADÁVER: ¿Qué quieres decir? 819 00:56:54,938 --> 00:56:55,980 Quiero decir, ¿la cagamos? 820 00:56:55,980 --> 00:56:58,720 ¿Accidentalmente lo hicimos? convocar algo más? 821 00:56:58,720 --> 00:57:01,240 EL CADÁVER: No, este es él. 822 00:57:01,240 --> 00:57:03,760 ¿Este es Dios? 823 00:57:03,760 --> 00:57:05,950 EL CADÁVER: Sí. 824 00:57:05,950 --> 00:57:10,390 Este es el tipo que ha estado controlando todo para siempre? 825 00:57:10,390 --> 00:57:11,110 EL CADÁVER: Sí. 826 00:57:11,110 --> 00:57:13,990 ¿Por qué crees que ¿El mundo se ha puesto tan mal? 827 00:57:13,990 --> 00:57:15,250 DANNY: No lo sé, hombre. 828 00:57:15,250 --> 00:57:17,390 Políticos y multimillonarios y mierda. 829 00:57:17,390 --> 00:57:20,270 EL CADAVE: Bueno, quiero decir, Obviamente, pero en realidad no lo ha hecho. 830 00:57:20,270 --> 00:57:22,670 sido útil tampoco, ¿verdad? 831 00:57:22,670 --> 00:57:24,510 Mierda. 832 00:57:24,510 --> 00:57:26,190 Bueno, ¿qué hacemos con él? 833 00:57:26,190 --> 00:57:28,110 EL CADÁVER: ¿Qué quieres decir? 834 00:57:28,110 --> 00:57:30,230 Matándolo, ¿cómo Joder, ¿lo matamos? 835 00:57:30,230 --> 00:57:31,410 EL CADÁVER: Sólo mátalo. 836 00:57:31,410 --> 00:57:33,098 Sí, apuñalalo en el cabeza o algo así. 837 00:57:33,098 --> 00:57:35,390 Yo... no lo sé, no lo sé. necesito, como si no lo sé, 838 00:57:35,390 --> 00:57:37,910 ¿Usar la daga de Gaia o algo así? 839 00:57:37,910 --> 00:57:40,350 EL CADAVE: No, no lo hago. Ya sabes, como un... como un cuchillo. 840 00:57:40,350 --> 00:57:41,830 Cualquier cosa. 841 00:57:41,830 --> 00:57:43,640 [RISAS] 842 00:57:43,640 --> 00:57:45,890 DANNY: ¿Está... está jodiendo? ¿Riéndose de nosotros ahora mismo? 843 00:57:48,830 --> 00:57:50,430 Bueno, tengo esto vieja navaja de bolsillo 844 00:57:50,430 --> 00:57:53,510 que he estado llevando desde siempre. 845 00:57:53,510 --> 00:57:56,590 EL CADÁVER: Sí, eso debería bastar. 846 00:57:56,590 --> 00:57:58,510 [CLIC] 847 00:57:58,510 --> 00:58:00,466 Está bien. 848 00:58:00,466 --> 00:58:02,260 [GEMIDO] 849 00:58:02,260 --> 00:58:06,260 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 850 00:58:15,035 --> 00:58:15,680 Joder, hombre. 851 00:58:15,680 --> 00:58:16,720 No puedo creerlo. 852 00:58:16,720 --> 00:58:21,280 EL CADAVE: Danny, hay uno. más cosas necesito que hagas. 853 00:58:21,280 --> 00:58:21,780 ¿Qué? 854 00:58:21,780 --> 00:58:24,120 Pero pensé que hicimos todo. 855 00:58:24,120 --> 00:58:24,880 ¿Qué necesitamos? 856 00:58:24,880 --> 00:58:26,920 EL CADAVE: Te necesito para meterme en el pozo. 857 00:58:26,920 --> 00:58:27,460 ¿Qué? 858 00:58:27,460 --> 00:58:28,860 ¿Por qué? 859 00:58:28,860 --> 00:58:37,620 EL CADÁVER: Por favor, Danny, Créeme esta última vez. 860 00:58:37,620 --> 00:58:39,780 Está bien. 861 00:58:39,780 --> 00:58:40,540 Confío en ti. 862 00:58:52,514 --> 00:58:57,992 [HUESOS CRACKANDO] 863 00:59:00,482 --> 00:59:01,750 Está bien, entonces-- 864 00:59:01,750 --> 00:59:03,090 [MÚSICA DRAMÁTICA] 865 00:59:03,090 --> 00:59:04,170 ¿Qué carajo? 866 00:59:04,170 --> 00:59:07,730 EL CADÁVER: Danny, Lo siento, pero esto es 867 00:59:07,730 --> 00:59:11,530 donde nuestros caminos deben divergir. 868 00:59:11,530 --> 00:59:13,130 No entiendo. 869 00:59:13,130 --> 00:59:16,210 EL CADAVE: Ahí Siempre debe ser un Dios. 870 00:59:16,210 --> 00:59:20,610 Cuando cayó, yo debe tomar su lugar 871 00:59:20,610 --> 00:59:24,430 antes que alguien más encuentra el camino a la cima. 872 00:59:24,430 --> 00:59:24,930 ¿Qué? 873 00:59:24,930 --> 00:59:27,890 Así que así, ¿vas a ser Dios? 874 00:59:27,890 --> 00:59:30,170 EL CADÁVER: No del todo, Danny. 875 00:59:30,170 --> 00:59:36,210 es como dije antes me faltaba humanidad. 876 00:59:36,210 --> 00:59:40,150 necesito que me ayudes Yo una vez más. 877 00:59:40,150 --> 00:59:41,810 No puedes hablar en serio. 878 00:59:41,810 --> 00:59:43,190 Quiero decir, ¿qué pasa con nuestra promesa? 879 00:59:43,190 --> 00:59:45,050 Dijiste que nunca me harías daño. 880 00:59:45,050 --> 00:59:48,330 EL CADÁVER: Lo siento. 881 00:59:48,330 --> 00:59:52,090 Ignoré una advertencia del diosa literal de la tierra 882 00:59:52,090 --> 00:59:54,610 porque pensé Podría confiar en ti. 883 00:59:54,610 --> 00:59:56,350 porque pensé eras mi amigo. 884 00:59:56,350 --> 00:59:58,590 EL CADAVE: Lo sé que no te gusta. 885 00:59:58,590 --> 01:00:01,840 Pero este es el camino las cosas deben terminar. 886 01:00:01,840 --> 01:00:04,080 Tiene que ser así. 887 01:00:04,080 --> 01:00:08,380 O va a ser usted o todos los demás. 888 01:00:08,380 --> 01:00:09,680 No lo sabes. 889 01:00:09,680 --> 01:00:11,240 EL CADÁVER: Pero lo hago. 890 01:00:11,240 --> 01:00:14,480 De verdad, Danny, lo siento. 891 01:00:14,480 --> 01:00:17,000 No, por favor. 892 01:00:17,000 --> 01:00:18,300 Por favor, no hagas esto. 893 01:00:18,300 --> 01:00:21,020 EL CADÁVER: Adiós, Danny. 894 01:00:21,020 --> 01:00:21,904 ¡No! 895 01:00:21,904 --> 01:00:23,230 [INHALA] 896 01:00:23,230 --> 01:00:25,564 EL CADÁVER: Derretirse. 897 01:00:25,564 --> 01:00:27,924 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 898 01:00:31,240 --> 01:00:38,280 [RESPIRACIÓN FUERTE] 899 01:00:38,280 --> 01:00:48,280 espera 900 01:00:54,640 --> 01:00:58,420 Entonces el remake de Evil Dead requiere mucha inspiración 901 01:00:58,420 --> 01:01:00,540 del primer Evil Dead. 902 01:01:00,540 --> 01:01:03,900 Pero creo que Evil Dead Rise realmente se sostiene por sí solo 903 01:01:03,900 --> 01:01:07,340 como película porque yo creo que tiene lugar 904 01:01:07,340 --> 01:01:09,580 en, como, el universo de ello. 905 01:01:09,580 --> 01:01:11,715 ¿Qué carajo? 906 01:01:11,715 --> 01:01:14,190 [SONIDO CRUJIDO] 907 01:01:17,660 --> 01:01:20,980 ¿Estás viendo a este cabrón? 908 01:01:20,980 --> 01:01:22,560 Oye, idiota. 909 01:01:22,560 --> 01:01:23,960 Lárgate de aquí. 910 01:01:29,260 --> 01:01:30,920 Lo juro, será mejor Vete a la mierda, hombre. 911 01:01:30,920 --> 01:01:33,578 Lo juro por Dios. 912 01:01:33,578 --> 01:01:37,071 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 913 01:01:43,558 --> 01:01:47,051 [MÚSICA ALEGRE] 914 01:04:12,759 --> 01:04:15,254 [APLAUSOS] 915 01:04:20,950 --> 01:04:22,810 EL CADÁVER: Danny, llegas tarde. 916 01:04:22,810 --> 01:04:24,390 Mis galletas se estaban enfriando. 917 01:04:24,390 --> 01:04:24,890 Lo sé. 918 01:04:24,890 --> 01:04:25,410 Lo sé. 919 01:04:25,410 --> 01:04:26,630 Lo lamento. 920 01:04:26,630 --> 01:04:28,010 Largo día en la oficina. 921 01:04:31,790 --> 01:04:33,430 AUDIENCIA: Ah. 922 01:04:33,430 --> 01:04:33,930 Dios. 923 01:04:33,930 --> 01:04:34,490 Estoy en casa. 924 01:04:34,490 --> 01:04:35,950 Finalmente puedo-- 925 01:04:35,950 --> 01:04:38,390 [LLAMANDO] 926 01:04:38,390 --> 01:04:39,830 ¿Quién podría ser? 927 01:04:39,830 --> 01:04:41,710 [RISAS DEL PÚBLICO] 928 01:04:43,590 --> 01:04:44,530 Ah, oye. 929 01:04:44,530 --> 01:04:48,591 Es una... mierda, ¿puedo...? 930 01:04:48,591 --> 01:04:50,996 [RISAS DEL PÚBLICO] 931 01:04:56,950 --> 01:04:58,620 Oh, oye, es el ángel. 932 01:04:58,620 --> 01:05:00,340 ¿Qué estás haciendo aquí? 933 01:05:00,340 --> 01:05:02,180 Solo vine a entregar esto desde arriba. 934 01:05:02,180 --> 01:05:03,780 Ah, OK. 935 01:05:03,780 --> 01:05:06,940 Gracias. 936 01:05:06,940 --> 01:05:08,300 ¿Quieres... quieres entrar? 937 01:05:08,300 --> 01:05:09,260 Seguro. 938 01:05:09,260 --> 01:05:12,180 [RISAS DEL PÚBLICO] 939 01:05:12,180 --> 01:05:12,920 Hola, Charlie. 940 01:05:12,920 --> 01:05:13,420 Mirar. 941 01:05:13,420 --> 01:05:16,070 Una caja discreta. 942 01:05:16,070 --> 01:05:17,870 [TIMBRE DEL TELÉFONO] 943 01:05:19,200 --> 01:05:19,700 Sí. 944 01:05:21,913 --> 01:05:23,080 Sí, lo acabo de entregar. 945 01:05:23,080 --> 01:05:23,800 Está justo ahí. 946 01:05:23,800 --> 01:05:24,760 Todavía estoy con él. 947 01:05:31,115 --> 01:05:32,100 ¿Eh? 948 01:05:32,100 --> 01:05:33,075 Ahí vamos. 949 01:05:33,075 --> 01:05:34,200 EL CADÁVER: Oh, muchacho, Danny. 950 01:05:34,200 --> 01:05:38,820 No puedo esperar a ver qué En esta caja hay maravillas alegres. 951 01:05:38,820 --> 01:05:40,260 [EXPLOSIÓN] 952 01:05:40,260 --> 01:05:42,660 [RISAS DEL PÚBLICO] 953 01:05:45,060 --> 01:05:46,460 EL CADÁVER: ¿Qué? 954 01:05:46,460 --> 01:05:48,650 ¿Qué carajo son? ¿De qué estás hablando? 955 01:05:48,650 --> 01:05:49,790 EL CADÁVER: No lo sé. 956 01:05:49,790 --> 01:05:51,470 pensé que lo haría ser algo gracioso. 957 01:05:51,470 --> 01:05:54,950 creo que es amable como una idea divertida. 958 01:05:54,950 --> 01:05:56,370 ¿Bien? 959 01:05:56,370 --> 01:05:57,930 ¿No? 960 01:05:57,930 --> 01:06:04,050 siempre eres tan Negativo, Danny. 961 01:06:04,050 --> 01:06:05,390 Oye, ¿puedo darme otro golpe? 962 01:06:08,970 --> 01:06:12,383 nunca debí haberlo hecho Deja que pruebes esta mierda. 963 01:06:12,383 --> 01:06:14,848 [PARCHE MÁS LIGERO] 964 01:06:15,834 --> 01:06:18,142 [TOS] 965 01:06:20,130 --> 01:06:20,990 EL CADÁVER: Joder. 966 01:06:23,770 --> 01:06:24,490 Dudar. 967 01:06:24,490 --> 01:06:25,890 Danny, ¿cómo me veo? 968 01:06:25,890 --> 01:06:27,170 ¿Cómo está mi ojo? 969 01:06:27,170 --> 01:06:29,608 ¿Es rojo? 970 01:06:29,608 --> 01:06:33,600 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 971 01:08:28,580 --> 01:08:30,380 HOMBRE: Joder. 972 01:08:30,380 --> 01:08:31,950 MUJER: Gracias, Riley.